1
00:00:25,600 --> 00:00:28,000
Tu as fait du bon travail Martin...,

2
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
...tu n'as plus besoin de te cacher.
Vous les avez hors de votre cou.

3
00:00:34,700 --> 00:00:37,600
Tu devrais me payer en or
au lieu de l'argent.

4
00:00:37,700 --> 00:00:39,700
Nous n'avons rien pu découvrir.

5
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
Mais la contrebande d’armes continue.

6
00:00:50,300 --> 00:00:52,300
Nous devons trouver celui qui le dirige.

7
00:00:59,000 --> 00:01:02,500
Washington ne me laisse pas me reposer
jusqu'à ce que je le résolve.

8
00:01:06,700 --> 00:01:08,000
Ma promotion en dépend.

9
00:01:10,900 --> 00:01:12,200
Il voudrait prendre des mesures drastiques.

10
00:01:13,800 --> 00:01:16,800
Si je continue comme ça,
personne ne parierait un centime sur moi.

11
00:01:18,300 --> 00:01:19,300
qu'est-ce que c'est

12
00:01:20,900 --> 00:01:22,900
J'apporte l'arme.
- Mettez-les sur la table.

13
00:01:27,700 --> 00:01:30,700
Contactez Tony Guy.
- Ce n'est pas un travail pour lui.

14
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
Je peux l'essayer.

15
00:01:33,700 --> 00:01:36,600
Nous ne nous entendons pas très bien.
- Je te fais confiance. Essayez-le.

16
00:01:42,200 --> 00:01:43,600
Je ne peux rien faire.

17
00:01:44,100 --> 00:01:47,100
Quand est-ce que tu le fais,
votre nom sera corrigé.

18
00:01:47,800 --> 00:01:49,500
Pensez à votre famille.

19
00:01:50,300 --> 00:01:53,300
Je suis sur liste noire juste parce que
votre progression.

20
00:01:57,200 --> 00:01:59,500
Voici votre récompense.
Le reste plus tard.

21
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
Eh bien, tu viens de m'acheter.

22
00:02:10,900 --> 00:02:13,900
Envoyez-moi ces armes
père en mémoire.

23
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
Avez-vous apprécié la promenade,
Mlle Jenny ?

24
00:06:04,800 --> 00:06:06,800
Urine. J'étais à la grotte.

25
00:06:07,300 --> 00:06:08,500
Aaron, Daniel ?

26
00:06:10,700 --> 00:06:12,700
Il n'est pas obligé de les trouver. Ils ne sont pas ici.

27
00:06:17,600 --> 00:06:21,600
Je pense qu'ils sont allés en ville
pour récupérer la boîte au bureau de poste.

28
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Pourquoi ne rentre-t-il pas à la maison ?
C'est un tel moment.

29
00:06:26,100 --> 00:06:27,500
Ne t'inquiète pas. Il sera bientôt de retour.

30
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
Oui, père...
- Va me chercher du tabac.

31
00:06:37,100 --> 00:06:41,100
Je t'ai dit d'être à nouveau
elle n'a pas mentionné son nom.

32
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
Il est mort pour moi...

33
00:06:45,900 --> 00:06:48,900
J'aime le changement.
J'aime celui-ci plus que les autres.

34
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
Est-ce le même prix ?
- Oui, pour la même chose.

35
00:06:57,700 --> 00:06:59,000
Tu serais belle dedans.

36
00:07:01,100 --> 00:07:02,500
Ce n'est pas pour moi. C'est pour ma sœur.

37
00:07:03,900 --> 00:07:06,000
Ces filles grandissent comme de l’eau ces jours-ci.

38
00:07:07,800 --> 00:07:10,500
Ne perds pas ton temps avec moi
M. Graham.

39
00:07:10,600 --> 00:07:12,600
Je sais que tu es très
personne salariée.

40
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Je pourrais passer le reste de ma vie
à vos côtés.

41
00:07:17,300 --> 00:07:18,700
Et qu’arriverait-il à vos magasins ?

42
00:07:21,000 --> 00:07:24,000
Aucun magasin ne peut comparer
Je me demande quand je pourrai être avec toi.

43
00:07:33,300 --> 00:07:36,300
Puis-je vous inviter à déjeuner aujourd'hui ?

44
00:07:37,200 --> 00:07:38,800
Non merci.
- Es-tu sûr?

45
00:07:39,700 --> 00:07:41,700
Ma sœur m'attend.
- Je suis désolé.

46
00:08:17,500 --> 00:08:18,500
Jouez à quelque chose d'amusant.

47
00:08:20,900 --> 00:08:23,900
Vous n'êtes pas venu ici depuis longtemps.
tu m'as manqué

48
00:08:25,400 --> 00:08:28,400
Il y a beaucoup de travail au ranch
et peu de mains.

49
00:08:29,700 --> 00:08:30,900
Et Martin ?

50
00:08:32,700 --> 00:08:35,000
Cela se produit au ranch,
pendant qu'il erre...

51
00:08:38,500 --> 00:08:39,800
... qui sait qui.

52
00:08:41,600 --> 00:08:43,600
Quand ton frère reviendra-t-il ?
- Je ne sais pas.

53
00:08:48,000 --> 00:08:49,500
Albert....
Un whisky....

54
00:08:54,300 --> 00:08:55,800
Écoute... je te le promets...

55
00:08:58,700 --> 00:08:59,900
C'est ma sœur. Je dois y aller.

56
00:09:02,100 --> 00:09:05,100
Au revoir, belle. A bientôt.
Je vous le promets.

57
00:09:12,200 --> 00:09:13,800
Ne plaisante pas avec Benson...

58
00:09:17,500 --> 00:09:18,500
Je sais pourquoi je te dis ça.

59
00:09:24,900 --> 00:09:26,200
Où se trouve Arons ?

60
00:09:26,800 --> 00:09:29,100
Il est allé chercher la caisse,
envoyé par Martin.

61
00:09:29,200 --> 00:09:31,200
Nous regarderons derrière lui.
- D'accord, allons-y.

62
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
C'est ici.

63
00:10:03,700 --> 00:10:04,700
Bien. veux-tu me le donner

64
00:10:06,300 --> 00:10:09,300
Dis-nous, mon garçon, qui a envoyé ça ?
Martine ?

65
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
Oui, Martin à son père.

66
00:10:13,500 --> 00:10:16,500
Avez-vous entendu ? Martin envoie un cadeau
à son papa.

67
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
Qu'est-ce que c'est?
- Nous aimerions savoir.

68
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Ouvre-le, mon garçon.
- Tu es fou.

69
00:10:23,800 --> 00:10:25,800
Ce ne sont pas vos affaires.
Sortez d'ici.

70
00:10:27,100 --> 00:10:30,100
Entendez-vous le jeune homme ?
Il commence à ressembler à son frère.

71
00:10:31,500 --> 00:10:35,000
Il pense qu'il nous empêchera de
ont-ils regardé ce qu'il y a dans cette boîte ?

72
00:10:35,000 --> 00:10:36,500
Il n'a pas assez de force pour ça.

73
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Chat!

74
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Laissez-moi !

75
00:10:45,900 --> 00:10:47,200
Mieux vaut ne pas l'essayer.

76
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
Quittez la caisse.
Ne touchez pas à elle.

77
00:10:59,700 --> 00:11:01,700
Laissez-la !
Regardez sa libération !

78
00:11:09,800 --> 00:11:12,800
Je pense qu'Arons sera quelque part
dans ce nuage de poussière.

79
00:11:42,300 --> 00:11:44,300
Vous cassez des caisses.
Laissez-le.

80
00:11:56,800 --> 00:11:58,000
Les gars, mangeons.

81
00:12:01,100 --> 00:12:02,500
C'est parti, Susy.

82
00:12:05,200 --> 00:12:07,500
Vous devez signer le reçu...

83
00:12:08,300 --> 00:12:10,300
Attendez. Tu ne peux pas partir comme ça.

84
00:12:11,700 --> 00:12:13,000
Tu me fais transpirer.

85
00:12:15,800 --> 00:12:17,000
Je dois passer la confirmation.

86
00:12:21,100 --> 00:12:23,100
Bonjour docteur.
- Bonjour.

87
00:12:30,300 --> 00:12:33,300
Docteur, si vous allez à la poste,
alors soyez prudent.

88
00:13:52,500 --> 00:13:54,000
Rapide. Écartez-vous.

89
00:14:11,500 --> 00:14:13,000
Il s'est passé quelque chose au ranch.

90
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Nous partons.

91
00:16:17,900 --> 00:16:19,900
Ne laissez pas Aarons entrer.

92
00:16:22,100 --> 00:16:23,100
Ne le fais pas, ne le fais pas...

93
00:16:26,100 --> 00:16:27,900
Ne viens pas ici, reste dehors...

94
00:16:28,000 --> 00:16:30,800
Je sais que quelque chose s'est passé
à mes parents...

95
00:16:30,900 --> 00:16:31,900
Laissez-moi entrer !

96
00:16:35,700 --> 00:16:37,700
Je veux entrer !
- Je ne te laisserai pas entrer là-bas.

97
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
Jenny...

98
00:16:44,500 --> 00:16:45,500
où est Jenny

99
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Jenny...

100
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
Jenny, où es-tu

101
00:17:22,600 --> 00:17:23,900
Jenny, que s'est-il passé

102
00:17:29,150 --> 00:17:30,550
Chéri, c'est moi.

103
00:17:36,000 --> 00:17:37,500
Regardez-moi.

104
00:17:51,600 --> 00:17:53,000
Je viens avec mes trésors...

105
00:18:33,300 --> 00:18:36,000
Allez, bouge, écoute-moi...

106
00:19:00,200 --> 00:19:01,200
Daniel !

107
00:19:12,400 --> 00:19:13,800
Ce qui s'est passé?

108
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
Ils sont...

109
00:19:17,100 --> 00:19:18,500
Mort.
- Mort?

110
00:19:20,600 --> 00:19:22,000
Vous avez bien entendu. Mort.

111
00:19:24,000 --> 00:19:25,500
Laissez-nous tranquilles.

112
00:19:33,400 --> 00:19:35,000
Il y a un homme allongé près de la voiture.

113
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
Il semble qu'il soit vivant.

114
00:20:11,000 --> 00:20:13,900
Ne dites à personne ce que vous avez vu ici.
Est-ce qu'il comprend?

115
00:20:14,000 --> 00:20:15,500
Bien sûr, Daniel.

116
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
Ne regarde pas. Ce n'est pas bon pour toi.

117
00:20:42,100 --> 00:20:44,100
J'ai sauvé Jenny. Elle est épuisée.

118
00:20:45,900 --> 00:20:47,900
Arons est...
Qu'est-ce que c'est censé être ?

119
00:20:57,600 --> 00:20:58,900
qui est-ce

120
00:20:59,400 --> 00:21:01,000
Un de ces bandits.

121
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Il a une balle dans le corps.
Nous devons la faire sortir.

122
00:21:06,100 --> 00:21:08,100
Mais comment fait-on ?
- Nous devons le faire d'une manière ou d'une autre.

123
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
Il connaît tout le monde.
Apportez de l'eau chaude et des pansements.

124
00:21:16,700 --> 00:21:19,700
Il pourrait être celui qui…
- Nous devons le sauver.

125
00:21:20,800 --> 00:21:23,800
Il n'est pas possible de prendre en compte
à nos sentiments.

126
00:21:24,700 --> 00:21:27,700
Il ne doit pas mourir. Il faut que ce soit
pour tout nous dire.

127
00:21:28,700 --> 00:21:29,900
Reste ici.

128
00:22:09,600 --> 00:22:12,600
Nous avons vu des chevaux courir le long de la route.
Ce qui s'est passé?

129
00:22:14,300 --> 00:22:17,300
Les bandits ont tué tout le monde sauf Jenny.

130
00:22:20,000 --> 00:22:23,000
C'est tout ce que je sais.
- Avez-vous reconnu l'un d'entre eux ?

131
00:22:24,300 --> 00:22:27,300
Non, je ne les ai pas vus du tout.
- Qui cela peut-il être ?

132
00:22:29,700 --> 00:22:31,000
Je n'en ai pas la moindre idée, shérif.

133
00:22:33,800 --> 00:22:36,200
Susy, tes inquiétudes m'affectent aussi.

134
00:22:39,300 --> 00:22:41,300
prends-moi comme frère
pas seulement en tant qu'amis.

135
00:22:45,300 --> 00:22:47,000
Vous pouvez compter sur moi.

136
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
C'est Jenny. Il ne se sent pas bien.
Excusez-moi.

137
00:22:52,100 --> 00:22:55,100
Je penserai à toi.
Je passerai pour une visite.

138
00:23:11,600 --> 00:23:14,000
Je dois regarder à l'intérieur.
C'est mon devoir.

139
00:23:14,100 --> 00:23:15,500
Voir le cimetière ?

140
00:23:17,100 --> 00:23:19,100
Ce n'est pas un spectacle agréable.
N'y allez pas.

141
00:23:21,400 --> 00:23:24,400
Je sais que c'est dur
mais nous devons faire quelque chose.

142
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
fais ce que tu veux
mais laisse-moi tranquille

143
00:24:23,200 --> 00:24:26,200
Il n'arrête pas de gémir.
Graham le découvre bientôt.

144
00:24:39,600 --> 00:24:42,600
Nous devons le cacher quelque part
un endroit plus sûr.

145
00:24:42,600 --> 00:24:44,000
Il vaudrait mieux aller voir le shérif.

146
00:24:45,500 --> 00:24:47,000
Nous pouvons le faire nous-mêmes, Susy.

147
00:24:57,200 --> 00:25:00,200
Nous pouvons l'emmener à la grotte.
Qu'en pense-t-il ?

148
00:25:27,300 --> 00:25:28,800
Arons, prends soin de Jenny.

149
00:26:42,800 --> 00:26:45,800
Vous devez aller voir un médecin.
Il ne peut pas le faire seul.

150
00:26:52,800 --> 00:26:54,800
J'irai en ville et je l'amènerai.

151
00:27:05,500 --> 00:27:08,500
Mais s'il le signale au shérif,
aura des problèmes.

152
00:27:10,200 --> 00:27:13,200
Il essaie de s'empêcher de perdre
il y a plus de sang.

153
00:27:24,900 --> 00:27:26,200
où est Jenny
- Il dort.

154
00:27:45,500 --> 00:27:46,700
Va t'allonger.

155
00:27:47,700 --> 00:27:49,000
Je ne peux pas dormir.

156
00:27:55,700 --> 00:27:57,000
Daniel, va voir Jenny.

157
00:30:06,200 --> 00:30:09,200
Ne crie pas. S'il pense
Je veux passer le reste de ma vie...

158
00:30:09,900 --> 00:30:12,900
... en écoutant ton cri,
donc il a tout à fait tort.

159
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Je vais te quitter. Je vous préviens à ce sujet.

160
00:30:17,800 --> 00:30:20,800
Je t'ai dit de ne pas tremper le linge
au laboratoire.

161
00:30:22,500 --> 00:30:26,500
Cela ne fait aucun bien aux chevaux.
Le savon les fait transpirer.

162
00:30:27,100 --> 00:30:30,100
Vous n'avez pas encore tout entendu,
ce que je veux te dire

163
00:30:30,800 --> 00:30:32,800
Elle se soucie plus de son cheval que de moi.

164
00:30:37,400 --> 00:30:39,400
Vous vous disputez comme deux jeunes mariés.

165
00:30:42,400 --> 00:30:44,400
Martine. Comment vas-tu?
- Et comment vas-tu ?

166
00:30:48,700 --> 00:30:50,000
Je n'arrive pas à y croire !

167
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
À qui pense-t-il, voyez-vous ?
Esprit?

168
00:30:54,100 --> 00:30:57,100
Pas étonnant.
On vous voit si rarement.

169
00:30:58,400 --> 00:31:01,400
Quoi de neuf à la maison ?
Est-ce que tout le monde va bien ? - Ils sont.

170
00:31:03,700 --> 00:31:05,700
Et qu'est-ce que tu fais, Martin ?
- Il travaille au ranch ?

171
00:31:07,400 --> 00:31:10,400
Mais il le sait, je serai là un moment, puis
ailleurs, partout où le vent m'emmène.

172
00:31:11,200 --> 00:31:12,500
Es-tu toujours seul ?

173
00:31:16,100 --> 00:31:17,800
Quelqu'un est venu ici dernièrement ?

174
00:31:17,900 --> 00:31:19,900
Qui se soucierait de deux personnes âgées ?

175
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Allons à la maison.
Et vous, oui, dépêchez-vous.

176
00:31:29,600 --> 00:31:31,600
J'y vais. Veut-il quelque chose à manger ?

177
00:31:33,100 --> 00:31:34,400
J'ai juste besoin d'un lit.

178
00:31:34,500 --> 00:31:36,000
Lit. Dit le lit.

179
00:31:58,600 --> 00:31:59,900
Il dort comme un bébé.

180
00:32:01,600 --> 00:32:03,600
Je me souviens quand il était enfant.

181
00:32:03,800 --> 00:32:05,000
Que va-t-elle lui préparer à manger ?

182
00:32:06,100 --> 00:32:09,100
Crêpes et porc.
C'est son plat préféré.

183
00:32:11,300 --> 00:32:14,000
Et il se réveillera, il aura faim
comme un loup

184
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
Ne bouge pas. Quand tu écoutes
rien ne vous arrivera.

185
00:32:21,600 --> 00:32:23,000
Où est Martin Benson ?

186
00:32:23,300 --> 00:32:25,000
Martin Benson? Il est à l'intérieur, il dort.

187
00:32:57,400 --> 00:32:58,400
C'est ici!

188
00:33:07,600 --> 00:33:09,000
Ils sont tombés dans un piège, imbéciles.

189
00:33:09,500 --> 00:33:12,500
Ils ne s'attendaient pas à ce que ça se passe
et je l'attends.

190
00:33:17,000 --> 00:33:20,000
Tu t'es comporté comme un professionnel
Barwaby.

191
00:33:24,500 --> 00:33:27,500
Je peux être un meilleur tireur,
mais j'ai besoin de toi vivant.

192
00:33:28,400 --> 00:33:29,400
Se lever!

193
00:33:56,700 --> 00:33:59,700
Docteur, venez avec moi au ranch.
Jenny est malade.

194
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
J'ai déjà entendu ce qui s'est passé.

195
00:34:03,500 --> 00:34:05,500
Il faut se dépêcher.
Jenny a besoin de toi.

196
00:34:06,600 --> 00:34:08,600
J'y vais tout de suite. Je vais juste prendre mes affaires.

197
00:34:12,300 --> 00:34:13,600
Je devrais te tuer.

198
00:34:14,800 --> 00:34:16,800
Je vous ai envoyés là-bas tous les quatre
et tu ne l'as pas attrapé.

199
00:34:17,900 --> 00:34:19,000
Il est déjà dans cette maison.

200
00:34:19,500 --> 00:34:21,000
jusqu'où est-il

201
00:34:23,100 --> 00:34:24,400
Une vingtaine de kilomètres.

202
00:34:31,100 --> 00:34:33,300
Prenez deux hommes.
Nous irons faire une visite.

203
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
Ne vous précipitez pas.
Nous aurons du travail.

204
00:34:45,100 --> 00:34:47,100
Calme-toi, mec, calme-toi.

205
00:34:47,800 --> 00:34:50,800
Après cette livraison, nous prendrons un verre
une pause pendant un moment.

206
00:34:52,600 --> 00:34:56,600
Tant que Martin est en vie,
nous ne pourrons pas en être sûrs.

207
00:34:59,000 --> 00:35:00,500
Ce ne sera pas long.

208
00:35:04,200 --> 00:35:07,200
Dépêchez-vous les gars
nous n'avons pas toute la journée.

209
00:35:39,800 --> 00:35:41,000
Sont-ils quelque part à proximité ? Parlez.

210
00:35:45,400 --> 00:35:47,000
De l'autre côté de la colline.

211
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Si tu ouvres la bouche,
Je vais te tirer la tête.

212
00:36:34,200 --> 00:36:36,200
Je t'ai dit ce que tu voulais savoir.

213
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
laisse-moi partir

214
00:36:42,100 --> 00:36:43,500
Je ne sais toujours pas qui est le patron...

215
00:36:45,600 --> 00:36:47,600
Personne à part Stan Brunich ne le sait.

216
00:37:06,700 --> 00:37:08,100
Qu'est-ce que ça veut dire, Daniel ?

217
00:37:08,200 --> 00:37:12,200
Nous n'allons pas au ranch, docteur.
Et je dois te bander les yeux.

218
00:37:13,300 --> 00:37:14,600
Mais... Pourquoi ?
- Asseyez-vous.

219
00:38:19,900 --> 00:38:21,300
Nous sommes là, docteur.

220
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
Où sommes-nous?

221
00:38:26,200 --> 00:38:29,200
Je vous ai menti, docteur.
Jenny n'est pas malade.

222
00:38:29,500 --> 00:38:31,000
C'est quelqu'un d'autre.

223
00:38:39,400 --> 00:38:40,600
De qui s’agit-il ?

224
00:38:41,200 --> 00:38:42,500
Reste avec Jenny.

225
00:38:45,900 --> 00:38:47,900
Qui est-ce?
Je veux savoir.

226
00:38:49,000 --> 00:38:50,500
Qui est cet homme ?

227
00:38:51,100 --> 00:38:55,100
L'un de ceux qui ont tué mes parents.
Il est blessé, nous l'avons retrouvé au ranch.

228
00:38:57,700 --> 00:38:59,300
Vous devez avertir le shérif.

229
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
Non, je veux le résoudre à ma manière.

230
00:39:02,900 --> 00:39:05,900
Guéris-le et fais de ton mieux
oublier

231
00:39:21,700 --> 00:39:24,700
je vais devoir l'opérer
il n'a pas beaucoup de chance.

232
00:39:27,600 --> 00:39:29,000
Essayez de faire l'impossible.

233
00:39:40,400 --> 00:39:42,400
Je vais avoir besoin de beaucoup d'eau chaude.

234
00:39:47,700 --> 00:39:49,700
Alors, mon vieux, où est Martin Benson ?

235
00:39:53,100 --> 00:39:54,400
Allez, réponds.

236
00:39:58,800 --> 00:40:01,800
Ne t'inquiète pas, chérie.
Ces hommes ne peuvent pas nous protéger.

237
00:40:16,000 --> 00:40:18,000
Écoute, grand-père, dis-moi où est le...

238
00:40:21,900 --> 00:40:23,900
... et peut-être des centaines.

239
00:40:25,600 --> 00:40:28,600
Je ne sais même pas si je veux y aller aussi longtemps.

240
00:40:32,000 --> 00:40:33,500
Nous ne savons rien, je le jure...

241
00:40:34,600 --> 00:40:36,600
Il ne s'est attardé ici qu'un petit moment.

242
00:40:37,600 --> 00:40:40,600
Tu devrais savoir où est Carl.
- Qui est Carl ?

243
00:40:41,100 --> 00:40:42,700
L'homme qui m'accompagnait.

244
00:40:43,200 --> 00:40:45,200
Oh, celui-là... Je l'ai enterré là-bas.

245
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
Tant pis. Nous sommes sortis.

246
00:42:22,200 --> 00:42:23,700
Apportez plus de bandages.

247
00:42:25,100 --> 00:42:27,700
Il n'y en a pas ici.
J'arriverai au ranch pour un autre.

248
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
Reste ici. Je vais m'occuper d'elle.

249
00:42:43,300 --> 00:42:46,300
Daniel ne peut pas le résoudre seul.
C'est de là que vient la loi.

250
00:42:50,300 --> 00:42:52,300
Il a besoin de comprendre. Parlez-lui.

251
00:42:54,200 --> 00:42:57,200
je l'ai essayé
mais il ne veut pas m'écouter.

252
00:42:57,700 --> 00:42:59,900
Il peut avoir de sérieux ennuis.

253
00:46:29,200 --> 00:46:30,500
Ça passera, Daniel.

254
00:46:34,500 --> 00:46:36,000
Je ne croirais pas qu'il puisse le faire.

255
00:46:41,400 --> 00:46:43,400
où est Jenny
- Il est avec Arons.

256
00:46:45,600 --> 00:46:47,600
J'aimerais l'emmener avec moi.

257
00:46:48,500 --> 00:46:51,500
Ne reste pas ici.
Elle serait mieux chez moi.

258
00:47:05,800 --> 00:47:08,800
Daniel, la vengeance est...
- Pas de prédication, docteur...,

259
00:47:09,400 --> 00:47:12,400
... n'oubliez pas de vérifier vous-même
il ne doit rien apprendre.

260
00:47:28,900 --> 00:47:30,900
Parlera-t-il un jour ?

261
00:47:36,500 --> 00:47:38,900
Nous devrions faire quelque chose
pour la famille Benson.

262
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
Organiser une poursuite ou un appel
maréchal fédéral.

263
00:47:42,300 --> 00:47:45,300
J'ai fait équipe avec San Lewis,
mais ils n'ont pas le temps.

264
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Nous pouvons le faire nous-mêmes.

265
00:47:52,100 --> 00:47:54,100
Ce n'est pas si simple.
Nous ne savons pas qui nous recherchons.

266
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
Alors que proposez-vous ? reste ici et attends
jusqu'à ce que ces hommes détruisent nos maisons ?

267
00:48:03,100 --> 00:48:05,100
Êtes-vous inquiet pour les gens ou
à propos de Susy Benson ?

268
00:49:23,800 --> 00:49:25,000
Martine ! Vous êtes blessé.

269
00:49:25,900 --> 00:49:27,900
Ils me suivent. puis-je rester ici

270
00:49:30,200 --> 00:49:31,200
Bien sûr !

271
00:49:33,500 --> 00:49:35,000
Comment vas-tu?
- C'est bon.

272
00:49:39,800 --> 00:49:40,800
Allez.

273
00:49:41,800 --> 00:49:44,000
Venez ici. C'est juste une égratignure.
Je vais nettoyer ta blessure.

274
00:49:46,700 --> 00:49:49,700
Ils vous ont encore tiré dessus.
Vous devriez faire attention à vous-même.

275
00:49:57,400 --> 00:49:59,000
Je prendrais un whisky.

276
00:50:00,300 --> 00:50:02,300
Je te vois seulement quand tu es pressé.

277
00:50:05,400 --> 00:50:07,400
N'est-ce pas vrai ce que je dis ?

278
00:50:10,700 --> 00:50:12,000
Je suis d'accord avec toi.

279
00:50:17,700 --> 00:50:19,700
Tu es très belle, comme toujours.

280
00:50:22,400 --> 00:50:23,800
C'est ce qu'il n'arrête pas de me dire.

281
00:50:25,200 --> 00:50:26,600
Mais tu l’es vraiment.

282
00:50:30,900 --> 00:50:32,900
Il t'a fallu beaucoup de temps pour revenir.

283
00:50:33,600 --> 00:50:35,600
C'est agréable d'être ici avec toi.

284
00:50:35,600 --> 00:50:36,600
Non, Martin.

285
00:50:43,200 --> 00:50:44,800
J'ai besoin de te parler.

286
00:50:45,000 --> 00:50:46,500
Ne dis rien.

287
00:50:49,900 --> 00:50:51,200
Je dois...
- Ne parle pas.

288
00:50:54,200 --> 00:50:55,800
Ils doivent m'écouter.

289
00:51:12,600 --> 00:51:14,600
Il ne pouvait pas courir loin.
Nous nous occuperons de lui.

290
00:51:34,900 --> 00:51:36,700
Regardez de ce côté.
Toi, viens avec moi.

291
00:51:36,800 --> 00:51:38,000
Réveille-toi Jenny, il est temps de partir.

292
00:51:43,400 --> 00:51:45,000
Ne vous inquiétez pas, je reviens tout de suite.

293
00:51:55,300 --> 00:51:57,300
S'il vous plaît, prenez soin de Jenny.
- Heureux de.

294
00:51:59,900 --> 00:52:03,900
Martin, je voulais te le dire plus tôt,
mais tu ne m'as pas laissé parler.

295
00:52:09,500 --> 00:52:10,700
Quand est-ce arrivé?

296
00:52:10,900 --> 00:52:12,900
Soirée. Personne ne sait qui l'a fait.

297
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
où sont mes frères

298
00:52:17,100 --> 00:52:19,100
Je ne sais pas. Au ranch, je pense.

299
00:52:22,400 --> 00:52:23,800
Attendez! Je vais jeter un oeil.

300
00:52:30,200 --> 00:52:31,500
Ouvrez la porte !

301
00:52:32,000 --> 00:52:34,000
Vous n’êtes pas autorisé à entrer.
Le salon est fermé.

302
00:52:34,700 --> 00:52:37,700
je recherche un homme qui est
blessé au bras.

303
00:52:38,100 --> 00:52:40,500
je t'avais prévenu
ne pas entrer. Il est fermé.

304
00:52:40,600 --> 00:52:41,600
Écartez-vous de mon chemin.

305
00:52:42,900 --> 00:52:44,200
Regardez là-bas.

306
00:52:54,700 --> 00:52:56,700
Il y a trois hommes en bas qui vous cherchent.

307
00:53:02,100 --> 00:53:03,600
Où puis-je trouver un cheval ?

308
00:53:03,800 --> 00:53:06,000
Carlos vous en donnera un.
Dis-lui que je t'envoie.

309
00:53:13,300 --> 00:53:14,700
Prends soin de toi.

310
00:53:19,800 --> 00:53:21,800
Nous n'avons vu personne blessé.

311
00:53:25,100 --> 00:53:28,100
Bonjour beauté.
Vous n'avez vu personne, n'est-ce pas ?

312
00:53:30,400 --> 00:53:33,400
Levons les yeux pour en être sûr.
Si cela ne te dérange pas.

313
00:54:01,500 --> 00:54:03,000
Sortez d'ici ou
Je vais appeler le shérif.

314
00:55:33,300 --> 00:55:34,800
Je suis content de te voir.

315
00:55:37,100 --> 00:55:40,100
Martin, quelque chose de terrible est arrivé.
- Je l'ai déjà entendu, Susy.

316
00:56:47,200 --> 00:56:50,200
Daniel est monté avec le médecin. je suis inquiet
Il ne revient pas avant si longtemps.

317
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
Ne bouge pas.
Restez où vous êtes.

318
00:57:08,900 --> 00:57:11,200
Tony. Alors c'est tout
ils ont juste fait confiance.

319
00:57:21,300 --> 00:57:23,600
Ils se sont réunis et m'ont épousé
entre eux.

320
00:57:26,900 --> 00:57:29,900
Je ne m'attendais pas à être
travailler avec vous.

321
00:57:30,100 --> 00:57:31,500
Tes parents sont morts...

322
00:57:32,300 --> 00:57:33,300
je sais

323
00:57:34,600 --> 00:57:36,600
Je suis arrivé tôt au ranch.

324
00:57:40,600 --> 00:57:42,000
J'ai essayé de les défendre.

325
00:57:46,100 --> 00:57:48,100
J'ai vu comment...
- Qu'as-tu vu ?

326
00:57:52,000 --> 00:57:54,000
C'était Graham.
Martin, c'est lui le patron.

327
00:57:59,800 --> 00:58:00,800
Calme-toi.

328
00:58:10,700 --> 00:58:13,000
Tu ne peux pas attraper un mec
et quelques femmes.

329
00:58:16,900 --> 00:58:19,500
Nous devons d'abord le trouver
non, il nous trouvera.

330
00:58:20,400 --> 00:58:22,400
Je le veux ici demain et vivant.

331
00:58:24,300 --> 00:58:26,300
Ne t'inquiète pas.
Nous l'aurons.

332
00:58:28,500 --> 00:58:31,500
Laisse-moi à ses frères
brûler Nous l'attendrons là-bas.

333
00:58:35,700 --> 00:58:38,700
Fais ce que tu veux, mais attrape-le.
Et si tu blesses Susy, je te tuerai.

334
00:58:42,200 --> 00:58:43,200
Avez-vous compris ?

335
00:58:43,300 --> 00:58:44,800
Bien sûr, il avait du sens.

336
00:58:45,500 --> 00:58:47,000
Mettons-nous au travail.

337
00:58:56,100 --> 00:58:59,100
Je n'ai pas besoin de te dire ce qui va t'arriver
quand il n'amène pas Martin.

338
01:00:05,400 --> 01:00:07,400
Haut les mains.
N'essayez rien.

339
01:00:11,400 --> 01:00:12,400
Vous êtes piégé.

340
01:00:29,000 --> 01:00:30,500
Le patron te veut vivant.

341
01:00:35,700 --> 01:00:37,700
Mais il n'a pas précisé dans quel état.

342
01:01:03,400 --> 01:01:04,900
Ramassez-le les gars.

343
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
Mon Dieu!

344
01:01:57,500 --> 01:01:59,500
Je les ai attrapés
quand ils sont arrivés en ville.

345
01:02:01,200 --> 01:02:03,200
Je ne m'attendais pas à avoir Martin aussi.

346
01:02:08,000 --> 01:02:09,300
Nous avons fait du bon travail.

347
01:02:09,400 --> 01:02:11,400
Pensez-vous que Graham sera satisfait ?

348
01:02:11,700 --> 01:02:14,700
Bien sûr. Il obtient Martin Benson.
Que souhaiter de plus.

349
01:02:23,200 --> 01:02:25,200
C'est là que vient le patron.
- Je vais amener Martin.

350
01:02:43,600 --> 01:02:45,000
Nous les avons tous, patron.

351
01:02:48,800 --> 01:02:50,800
Laissez-le partir !
Laissez-le tranquille !

352
01:02:54,100 --> 01:02:56,100
Pourquoi l'ont-ils emmené ?
- Je ne sais pas.

353
01:02:57,900 --> 01:02:59,900
Que projettent-ils avec lui ?

354
01:03:13,000 --> 01:03:15,500
Et alors, Martin.
Tu as dit que tu voulais me rencontrer.

355
01:03:20,100 --> 01:03:22,100
Maintenant, il sait qui est le patron ici.

356
01:03:24,400 --> 01:03:26,400
Quel code, qu'est-ce que c'est ?
il ne le dira à personne.

357
01:03:35,200 --> 01:03:38,200
Toi et ton ami Tony l'avez inventé
bon plan

358
01:03:42,500 --> 01:03:45,500
Tu n'as tout simplement pas réussi
y mettre un terme.

359
01:04:05,900 --> 01:04:07,900
Combien t'ont-ils payé, Martin ?

360
01:04:12,200 --> 01:04:13,200
Alors combien ?

361
01:04:14,600 --> 01:04:16,600
Pas beaucoup. Vous et votre peuple
tu ne vaux pas grand chose.

362
01:04:30,100 --> 01:04:32,100
Je vais finir comme ton ami Tony.

363
01:04:40,400 --> 01:04:42,400
Non, ils méritent des soins particuliers.

364
01:04:44,200 --> 01:04:45,700
Emmenez-le à l'intérieur.

365
01:04:57,400 --> 01:04:58,800
Brunich!
- Oui, patron...

366
01:05:09,900 --> 01:05:11,200
Terminez-le ici.

367
01:05:13,800 --> 01:05:14,800
Nous partons !

368
01:05:28,800 --> 01:05:30,800
Eh bien, préparez tout.

369
01:05:48,300 --> 01:05:50,300
Il a des dents solides.
Peut-il me détacher ?

370
01:05:52,800 --> 01:05:53,800
Je vais l'essayer.

371
01:06:20,900 --> 01:06:22,900
Appliquez une bonne couche.

372
01:06:26,000 --> 01:06:29,000
Allez, dépêche-toi.
Nous n’avons plus beaucoup de temps.

373
01:06:42,700 --> 01:06:43,700
Il peut le faire.

374
01:06:45,900 --> 01:06:47,200
Un garçon intelligent.

375
01:06:59,700 --> 01:07:01,700
Cela a fonctionné. Je vais vous le dire maintenant.

376
01:07:13,900 --> 01:07:15,200
Aidez les autres.

377
01:07:23,300 --> 01:07:24,300
Rapide.

378
01:07:28,900 --> 01:07:30,900
Donnez-moi ces morceaux de corde.

379
01:08:02,300 --> 01:08:04,300
Allez! Dépêchez-vous, vite !

380
01:08:13,600 --> 01:08:15,600
Faites du feu à plusieurs endroits.

381
01:08:19,600 --> 01:08:21,600
Brûlez-le à fond !

382
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
Vous allez dans l'autre sens.

383
01:08:37,400 --> 01:08:39,400
Daniel, reste près de la porte.

384
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
Faites attention si quelqu'un y va.

385
01:08:42,400 --> 01:08:44,400
Martin, qu'est-ce qu'il y a dans cette boîte ?

386
01:08:55,300 --> 01:08:57,300
La fumée se déplace à l'intérieur.

387
01:08:59,700 --> 01:09:01,500
Préparez-vous à tirer.

388
01:09:07,100 --> 01:09:08,300
Prenez soin des enfants.

389
01:09:13,400 --> 01:09:14,800
Attends mon signal.

390
01:09:15,800 --> 01:09:16,800
Bien.

391
01:11:54,400 --> 01:11:56,000
Jenny vient de parler.

392
01:12:10,400 --> 01:12:11,800
Pourquoi ne revient-il pas ?

393
01:12:16,800 --> 01:12:18,800
Je ne peux plus rester ici.

394
01:12:19,800 --> 01:12:21,800
Ne t'inquiète pas. Martin peut le faire.

395
01:12:28,700 --> 01:12:31,700
J'irai en ville, mais devant
Je m'arrêterai au ranch.

396
01:12:35,400 --> 01:12:38,400
C'est très dangereux.
Il n'est pas autorisé à y aller.

397
01:12:45,300 --> 01:12:47,800
Ne bouge pas.
La blessure pourrait s'ouvrir.

398
01:12:50,000 --> 01:12:54,000
Susy, la ville est trop loin.
Il n'y arrivera pas avant la nuit.

399
01:12:55,700 --> 01:12:58,700
je dois aller les trouver
ou ça va me rendre fou.

400
01:13:01,900 --> 01:13:03,300
Ils reviendront. Je suis sûr.

401
01:13:06,800 --> 01:13:07,800
Ne pars pas.

402
01:13:11,200 --> 01:13:12,200
S'il te plaît.

403
01:13:13,300 --> 01:13:15,300
Si quelque chose devait t'arriver...

404
01:13:18,500 --> 01:13:20,500
Je voudrais rester avec toi
Tony, mais...

405
01:13:28,400 --> 01:13:29,400
Susy, j'ai besoin de toi.

406
01:13:33,000 --> 01:13:34,500
je sais que je reviendrai.

407
01:14:03,500 --> 01:14:06,500
Au cours des prochains jours
nous parviendrons à un accord avec les Indiens.

408
01:14:07,500 --> 01:14:10,500
Vous prendrez le commandement.
- Merci, M. Graham.

409
01:14:28,600 --> 01:14:30,000
Allez vous amuser avec les autres.

410
01:14:31,700 --> 01:14:33,000
Je dois arranger quelque chose.

411
01:14:34,500 --> 01:14:37,500
Il ne reste qu'un seul Benson,
et c'est Susy Benson.

412
01:15:08,200 --> 01:15:09,500
Bonjour, chérie.

413
01:15:51,000 --> 01:15:52,500
Puis-je te jouer quelque chose ?

414
01:15:54,600 --> 01:15:58,600
Petite contribution à une bonne cause.

415
01:16:10,700 --> 01:16:12,700
Deux whiskies. Je paie.

416
01:16:13,900 --> 01:16:16,200
Étranger, paye ta boisson
et sors.

417
01:16:18,400 --> 01:16:20,400
Est-ce ainsi que vous traitez un client ?

418
01:16:21,600 --> 01:16:23,000
Emmenez aussi vos hommes.

419
01:16:46,700 --> 01:16:47,700
Hé, toi...

420
01:16:55,600 --> 01:16:57,600
Que se passe-t-il, shérif, voulez-vous un verre ?

421
01:16:57,900 --> 01:16:59,200
Vous êtes enceinte.

422
01:17:00,300 --> 01:17:03,300
Tu essaies d'être drôle ou quoi ?
- Ne t'inquiète pas, allons-y.

423
01:17:04,700 --> 01:17:06,700
Il y a quelqu'un qui veut te voir.

424
01:17:29,500 --> 01:17:31,000
D'accord, je viendrai avec toi.

425
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
qu'est-ce qui ne va pas chez toi
- J'ai peur, Daniel.

426
01:18:14,800 --> 01:18:16,800
que t'est-il arrivé Pourquoi pleure-t-il ?

427
01:18:26,000 --> 01:18:28,000
Ne bougez pas, shérif. Je vous préviens.

428
01:21:06,600 --> 01:21:08,000
Où est Graham?

429
01:21:08,500 --> 01:21:09,500
Je ne sais pas.

430
01:21:12,700 --> 01:21:14,700
où est-il, je ne le demanderai plus.

431
01:21:15,400 --> 01:21:17,400
Il est allé au ranch pour retrouver ta sœur.

432
01:21:19,400 --> 01:21:21,400
Je vais m'occuper de lui, Martin.

433
01:21:26,800 --> 01:21:28,800
Je vais avec toi, Martin.

434
01:21:28,800 --> 01:21:31,800
Elle est restée avec Jenny et Arons.
Gardez un oeil sur elle.

435
01:21:53,100 --> 01:21:54,600
Allez avec Daniel.

436
01:22:43,600 --> 01:22:45,100
Je t'ai enfin eu.

437
01:22:45,200 --> 01:22:47,200
Reste où tu es, meurtrier !

438
01:22:48,300 --> 01:22:49,600
Qu'est-ce que ça dit ?

439
01:22:50,900 --> 01:22:52,500
Je sais tout de toi.

440
01:22:53,600 --> 01:22:55,200
où sont mes frères

441
01:22:57,200 --> 01:22:58,700
Allez, où sont-ils ?

442
01:23:01,400 --> 01:23:03,400
Morts, tous sont morts.

443
01:23:04,600 --> 01:23:07,600
Je ne te crois pas. je te déteste
laisse-moi partir

444
01:23:11,500 --> 01:23:14,500
Laisse-moi partir.
- Tu m'as toujours évité comme un lépreux.

445
01:23:15,400 --> 01:23:16,800
Mais pas maintenant.

446
01:23:17,100 --> 01:23:18,500
C'est fini.

447
01:23:23,300 --> 01:23:25,800
Tony Guy ! Le gars est toujours en vie.

448
01:23:52,500 --> 01:23:54,500
Hé Martin, regarde bien.

449
01:23:58,700 --> 01:23:59,900
J'ai Susy ici.

450
01:24:03,700 --> 01:24:05,700
Ce sera mieux quand il lâchera son arme.

451
01:24:08,400 --> 01:24:10,400
Si elle ne veut pas que je lui fasse du mal.

452
01:24:10,700 --> 01:24:12,000
Lâchez l'arme !

453
01:24:22,800 --> 01:24:24,800
Venez lentement vers nous.

454
01:24:48,400 --> 01:24:50,400
J'ai gagné, Martin.

455
01:25:56,500 --> 01:25:58,000
Donnez-lui du fil à retordre.

456
01:27:12,900 --> 01:27:14,900
Où sont Jenny, Arons et Daniel ?

457
01:27:15,700 --> 01:27:17,700
Ils vont bien. et toi

458
01:28:00,300 --> 01:28:01,800
Il est fort. Cela passera.

459
01:28:04,700 --> 01:28:06,000
Ne t'inquiète pas, Suzy.

460
01:28:10,600 --> 01:28:13,000
Allez Tony, nous avons terminé.

461
01:28:18,100 --> 01:28:20,100
Il a raison, passons à autre chose.
